Purtroppo ammetto che le mie aspettative troppo alte sto giro mi hanno giocato un brutto scherzo.
Nulla da togliere all’edizione di ABEditore, che come sempre si rivela una piccola opera d’arte curata in ogni dettaglio e una traduzione ottima, ma la storia in sé non mi ha colpita come immaginavo.
Per

I so enjoyed reading this delightful story. It had a touch of everything: ghost story, courthouse drama, even a bit of romance. Victorian writing can sometimes be a little slow going and hard to read, but this short novel is a real joy. The character of Mrs Blake with her idiosyncrasies is a comic m

Litigare con persone in carne ossa è una buona premessa per entrare in una casa infestata dai fantasmi.

First published in 1875 this is a thoroughly entertaining haunted house story.
Harry Patterson, who narrates, works as a clerk for in a law firm who have on their books a house called River Hall, owned by Miss Blake, an eccentric woman whose visits are always popular, and come about whenever the ten

Che bella scoperta questo piccolo romanzo vittoriano. Si trova fra la storia di fantasmi e il giallo, non fa paura, ma intriga. Nello stile dell’autrice c’è anche una punta di ironia, e ciò gli dona una freschezza che non spesso si trova in questo genere.
La casa disabitata in questione è River Hall,

La storia è interessante, ma la risoluzione del mistero in realtà è un po' tirata e non si capisce benissimo.

Ever since her moneylender father committed suicide years ago, Helena and her wildly eccentric spinster aunt, Miss Bell, have lived largely off the proceeds of renting out the house he left them. The trouble -- as Miss Bell's solicitor, Mr. Craven, in charge of the lettings, knows all too well -- is