El romance de la Vía Láctea constituye un curioso recopilatorio de obras de Lafcadio Hearn, cuyo eje central radica en el mito de Tanabata, relato que no solo cuenta la historia de los enamorados Orihime y Hikoboshi, sino que también explica el origen de la leyenda, de procedencia china, así como ot

Es un libro que tenía pendiente de leer y hace tiempo que me llamaba desde la estantería. La verdad es que debería haberlo leído antes porque son poco más de 160 páginas de historias muy interesantes.
⠀
En resumen: me ha encantado. En él vamos a encontrar tanto la historia de “El romance de la vía lác

Este es el último libro publicado en vida de Lafcadio Hearn y cuenta con una temprana edición en español. La primera mitad es en verso, lo que la hace un poco más difícil (que no pesada) por lo intraducible de los múltiples sentidos del japonés, pese a los esfuerzos del autor en las notas al pie. En

El primer relato me fascinó, no tenía idea de que en Japón conservarán como tradición un mito tan antiguo. Todos los relatos son buenísimos, me encanta la selección que hace Lafcadio, de mis favoritos el alma del espejo, el samurai que encuentra una casa misteriosa y las flores e insectos que tienen

As with all of Hearn's comments, they are wonderfully explicit and succinct. He is a master of not only Japanese culture from a western viewpoint, but also a skilled communicator. These stories are all brief and insightful. Poetry doesn't translate that well, but is still interesting. As ever, a goo

Una mezcolanza de leyendas, espíritus, cuentos y poesía, que nos relata este enamorado de Japón que fue Hearn, el cual, también deja hueco para pensamientos filosóficos en "Últimas preguntas" o su punto de vista sobre la guerra rusa-japonesa en la estremecedora "Cartas desde Japón". Sin olvidarnos d