"إن أغلب الكتب المؤثرة؛ والأصدق أثراً، هي الروايات والقصص. فهي لا تلزم القارئ بعقيدة سيكتشف عدم دقتها لاحقاً لا محالة؛ ولا تلقنه درساً سينساه حتماً فيما بعد، بل هي تحترم وتعيد ترتيب وتفسّر دروس الحياة، وتحررنا من نفوسنا، وترغمنا على معرفة الآخرين. كما تظهر لنا نسيج الخبرات، لا كما نراه نحن، بل بت

فن الكتابة
لـ روبرت لويس ستيفنسون
اعتقد ان نقل كتاب يتحدث عن فن الكتابة باللغة الإنجليزية وترجمته الي العربية هو امر عسير، ولكن استطاع المترجم "مجدي عبد المجيد خاطر" ان ينقل المحتوي بدون اخفاق وبشكل دقيق، فحافظ بداخل الكتاب على المصطلحات المستخدمة في الادب الانجليزي مع التذييل عنها وشرحها، تقريباً ه

It is a bit of a difficult read. Stevenson likes to dress up his language, which makes many of the passages wordy and inelegant. I found it to be more of a pep talk to himself.

ينبغي على الكاتب أن يتأكد من توافق ما يعرفه كل إنسان مع حقائق الحياة؛ وأن هذا الإنسان لن يتخيل نفسه ملاكا ولا وحشا، وأنه لن يتعامل مع هذا العالم باعتباره جحيما، ولن يشق على نفسه فيعتقد أن كافة الحقوق تتمركز في طائفته أو بلاده، أو أن سائر الحقائق محصورة في عقيدته الضيقة، على كل إنسان أن يعرف حقيقته ح

Do not get me wrong: Robert Louis Stevenson is an exceptional writer and one of the all-time classics. The three-star rating is because of the first two thirds of this collection.

In the first few essays, Stevenson speaks intelligently but in a way that outright refuses to be plain. The language and

This slim little volume of 150 odd pages tells me a number of things. Firstly, that I will probably never be as good a writer as Robert Louis Stevenson. Secondly, that much of the craft he practised on his writing sails far above my head, so I still have a great deal to learn before I'm even able to

Eseji velikih pisaca, posebna su vrsta zadovoljstva, tamo gde su oslobođeni očekivanja, sklonjenih čitalačkih reflektora i slobodni da pišu kako im volja, o čemu im volja, tamo ih najbolje upoznate.

Stivensonova pisanija lako i neumitno otkrivaju melanholičnog i dosadnjikavog čoveka, narušenog zdravl