بترجمة سامي الدروبي ، أجمل في الرواية في نظري هو ذلك الوصف الرائع لحياة القوزاق وجبالهم وعاداتهم ، من جهة أخرى ذلك الصراع في داخل البطل بين حياة الزيف في موسكو وحياة الطبيعة الأولى في تلك الأرض وذلك الحوار الدائر باستمرار في عقله وقلبه بين الانجراف نحو حياة اللهو المعتادة وبين الالتزام بالمباديء...more

At first I was bored. Then I was willing to finish. Then I loved every character. Then I started to admire Tolstoy. When it ended I was astounded. The Cossacks was an honest account of a young man's life on the road, albeit a rich young man. You leave home thinking you're gonna show the world wha...more

For me as a programmer, going from reading most fiction to reading Tolstoy is like going from writing Java to writing Ruby. It just feels right, I feel more relaxed and at one with the world. I can't think of another author that apparently understands the thoughts and motivations of such a large...more

“A man is never such an egotist as at moments of spiritual ecstasy. At such times it seems to him that there is nothing on earth more splendid and interesting than himself.”
― Leo Tolstoy, The Cossacks

This is one Tolstoy that is easily overlooked, but shouldn't be missed. It combines Tolstoy's ph...more

"إنّ كل ما أفكر فيه هباء في هباء: الحب و إنكار الذات:...ما الذي يدعوني إلى التفكير؟ حسبي أن أعيش، أجل أعيش، و هذا حسبي.."

........................................................

لا يمكن أن أنعتَ نفسي بالقارئة الولوعة بالأدب الروسي، فأنا للأسف الشديد تجاربي معه في كل مرة تزداد سوءًا عن سابقتها، رب...more

- الرواية سلسة، سهلة، تطغى عليها الإنطباعية والوصف الدقيق لطبيعة القوقاز وطبائع شعبه.

- تأخذك الرواية، بشخص بطلها اولنين، من "زواريب" المدينة الضيقة بعلاقاتها العفنة الى رحاب الطبيعة الواسعة وعلاقاتها الفطرية البريئة والساذجة، من الإختناق الى التنفس ومن التعقيد الى البساطة.

- تولستوي يوضح الفروقات...more

اذا اردت ان تعرف عادات وتفاليد شعب فاقرا لتولستوي
اذا اردت ان تعرف كيف يتم حدث ما فاقرا لتولستوي
يجعلك تعيش الحدث فتحس انك قوزاقي وانك تقوم بالصيد لا ابطال القصة
رائع في توضيح النوازع النفسية للبشر وانتقاد عادات وتقاليد شعبه والاستهانة بها
كتاب يستحق القراءه

أتممت هذه الرواية ليلة أمس.. وأصبحت أشعر بالضيق والحزن.. لم أعرف السبب في البداية.. ولكن بعد أن أبصرت الرواية على السرير ابتسمت!

لقد تمكن الكاتب من نقل المشاعر من أسطر روايته إلى عقلي، وأعتبر هذا إنجازاً في حد ذاته، "أولنين" أحزنني تيهه ، ولا أعرف أي مشاعر أحملها له، البقية لم أهتم بهم كثيرا، وإن...more

كم أحب تولستوي ...

" تصلني من روسيا رسائل تعبرعن الشفقة علي والرثاء لحالي ، انهم يخافون علي أن أفنى مدفونا في هذا الركن النائي من الأرض يقولون عني أنه سوف يختبل ويبتله ويفقد الاهتمام بكل شيء "

" لابد للمرء أن يكون قد عرف بالمعاناة مرة واحدة على الأقل ماهي الحياة في كل جمالها الطبيعي يجب أن يكون قد...more

Three stars! I liked some aspects of the novel, particularly one character - Eroshka! He is certainly NOT the central character, but for me he is the essence of the whole story. He is the only one that understands how to live life. Nobody else gets it.

It is a bit slow and the focus on a love affa...more